"За худшее описание секса" - номинация лауреата "Букера 2014"

Широкой публике обнародован список номинантов на интересную премию "За самое неудачное описание секса в литературе".
И читатели, и литературные критики, да собственно весь писательский мир был шокирован, узнав имя фаворита такой скандальной и оригинальной награды. Дело в том, что шорт лист скандальной премии возглавляет роман Ричарда Флэнагана, который не так давно стал лауреатом престижнейшей литературной премии "Букер 2014".
Жюри премии объяснили свой выбор. Роман Флэнагана "Узкая дорога на дальний север" выбился в лидеры премии за описание сцены, в которой половой акт был прерван ... убийством пингвина.
Справедливости ради стоит сказать, что это небольшой отрывок действительно вызывает некоторое недоумение и даже неловкость у рядового читателя.

В сцене, за которую роман и попал в номинацию, след от трусов на теле партнерши описывается, как "розовая траншея", "опоясывающая тело как экватор". Да и убийство пингвина в таком контексте, вряд ли вызовет соответствующие чувства у читателя.
Однако вполне утешительным фактом для самого номинанта может стать то, что не он один попал в номинацию. Не менее известный и всемирно признанный современный японский писатель Харуки Мураками удостоился подобной чести. На премию "За самое неудачное описание секса в литературе" номинирован его роман " Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы странствий". Причиной стал отрывок, в котором писатель описывает секс втроем. В тексте женские лобковые волосы Мураками сравнивает с "мокрыми джунглями".